Ububtuと同じ方法でbuildで作ったJDにipamonafontを認識させるには、
/usr/share/fonts/ipamonafont/ にipamonafontが有るようですが、私はUSB-HDDにfontsフォルダーが有ってmona、monapo、ttf-ipamonafont、フォルダーが中に有ったのでvmware-playerゲストGentoo 64bit Xfce4のホームにfontsフォルダーをcopyして
フォルダーの名称を .fonts に変える。
以上で作業終了です。これで認識するように成りました。